364 ta shoir — tarjimai holi va asarlari bilan
Oktavio Pas Nobel adabiyot mukofoti laureati (1990) va Meksika she'riyatining eng buyuk vakili. Uning she'rlarida surrealizm, meksika madaniyati va falsafiy izlanishlar uyg'unlashgan. Diplomat va esse muallifi sifatida ham tanilgan.
Sezar Vayexo lotin amerikalik she'riyatning eng original va ta'sirli vakili. Uning she'rlarida ijtimoiy ong, insoniy azob va tilning yangicha ishlatilishi kuzatiladi. Neruda va Borxes uni asrimizning eng buyuk shoiri deb atagan.
Xorxe Luis Borxes Argentina adabiyotining titan siymosi — proza va she'riyat ustasi. Uning labirint, kutubxona va cheksizlik mavzularidagi asarlari jahon adabiyotiga yangicha yo'nalish bergan. Ko'rligiga qaramay ijod qilishni davom ettirgan.
Jambil Jabayev qozoq xalq she'riyatining eng mashhur akini (og'zaki shoiri). 99 yillik umri davomida xalq she'riyatini saqlab va rivojlantirgan. Sovet davridagi asarlari ham mashhur bo'lgan.
Toqtog'ul Satilg'onov qirg'iz xalq she'riyatining ulug' akini sifatida tan olingan. Uning she'rlari qirg'iz xalqining tarixiy iztiroblarini va ijtimoiy adolat istagini ifodalaydi. Qirg'iz milliy madaniyatining asosiy vakili.
Sayat Nova arman, gurji va ozarbayjon tillarida she'rlar yozgan va bastakorlik qilgan. Kavkaz xalqlari madaniyatining timsoliy shaxsi. «Sevgining oshig'i» sifatida tanilgan va uning hayotiga bag'ishlangan film ham yaratilgan.
Yahya Kamal Beyatli zamonaviy turk she'riyatining eng buyuk vakili sifatida tan olinadi. Uning she'rlari turk adabiyotining klassik va zamonaviy an'analarini ulug'vor tarzda birlashtiradi. Istanbul shahriga mehr uning she'riyatida markaziy mavzu.
Tevfik Fikret turk adabiyotida Tanzimat davri modernizmining yetakchi vakili. Uning she'rlarida ijtimoiy tanqid, erkinlik va huquq mavzulari ustuvor. Turk yangi she'riyatining peshqadam namoyandasi.
Mehmet Akif Ersoy turk Milliy kurash yillarining shoiri va Turkiya milliy madhiyasi muallifi. Uning «Safahot» asari islomiy qadriyatlar va milliy uyg'onish g'oyalarini bayon etadi. Turk xalqining milliy ma'naviy otasi sifatida ulug'lanadi.
Pir Sultan Abdal Anadolu xalq she'riyatining eng mashhur vakillaridan biri. Uning she'rlari xalq hayoti, adolatsizlikka qarshi norozilik va insoniy qadriyatlarni aks ettiradi. Turk xalq she'riyatining eng sevimli shoirlaridan biri.
Aleksandr Blok rus simvolizmi va «Kumush asr» she'riyatining eng buyuk vakili. Uning «Notanish ayol» va «O'n ikki» asarlari rus she'riyatining nodir namunalari. Inqilobdan ilhomlanib «O'n ikki» dostonini yozgan.
Osip Mandelshtam rus akmeizmi harakatining yirik vakili. Uning she'rlari o'ta puxta shakl va antik madaniyatga murojaat bilan ajralib turadi. Stalin haqidagi epigrama yozgani uchun ta'qibga uchragan va qamoqda halok bo'lgan.
Fyodor Tyutchev rus lirik she'riyatining ko'zga ko'ringan vakili. Uning she'rlarida tabiat, falsafa va muhabbat mavzulari nozik badiiy tarzda ifodalangan. O'zbek tiliga tarjima qilingan.
Valeri Bryusov rus simvolist harakatining asoschisi va nazariyotchisi. Uning she'rlari o'ta nazokatli shakl va klassik mavzularga yondashuv bilan ajralib turadi. Tarjimon va adabiy tanqidchi sifatida ham mashhur bo'lgan.
Iosif Brodskiy Nobel adabiyot mukofoti laureati (1987) va XX asr rus she'riyatining so'nggi ulug' vakili. Sho'ro davridagi ta'qiblar tufayli AQShga ko'chib ketgan. Ingliz va rus tillarida she'rlar yozgan.
Robert Barns Shotlandiya milliy shoiri bo'lib, uning she'rlari va qo'shiqlari hozir ham keng ijro etiladi. «Auld Lang Syne» qo'shig'i butun dunyo yangi yil kechasida kuylanadi. Shotland xalq an'analarini muhim she'riy shakllarda saqlab qolgan.
Peri Bissi Shelli ingliz romantizmining eng g'ayratovar va siyosiy shoiri. Uning «Prometey bo'shatildi» va «Ozimandiya» she'rlari ingliz she'riyatining durdona namunalari. 29 yoshida dengizda g'arq bo'lgan.
Muzaffar Muhammad o'zbek zamonaviy she'riyatida yangicha ovoz olib kelgan shoir. Uning she'rlarida milliy o'zlik, ma'naviy izlanish va zamonaviy hayot muammolari aks etadi. Bir necha she'rlar to'plami muallifi.
Salim Ashur o'zbek zamonaviy she'riyatida lirik yo'nalishning ko'zga ko'ringan vakili. Uning she'rlarida hayot kechinmalari, vatan sevgisi va insoniy mehr kuchli ifodalangan. Bir necha she'rlar to'plami chop ettirgan.
Erkin Samandar zamonaviy o'zbek she'riyatida original uslubi va keskin ijtimoiy ko'rinishi bilan tanilgan. Uning she'rlari mustaqillik davri ruhini aks ettiradi. Bir necha she'rlar to'plami nashr etilgan.