364 ta shoir — tarjimai holi va asarlari bilan
Robert Frost amerikan she'riyatining xalq sevgan vakili bo'lib, qishloq hayotini va tabiatni mahorat bilan tasvirlagan. To'rt marta Pulitser mukofotini qozongan. «Yo'l tanlov» she'ri eng mashhur asarlaridan biri.
Langston Hyuz amerikan Xarlem Renessansi harakatining yetakchi vakili va afroamerika adabiyotining ulug' shoiri. Uning she'rlarida irqiy tenglik, jaz musiqa an'analari va xalqchillik kuchli ifodalangan. Jazz she'riyatining asoschilaridan biri.
Viktor Gyugo fransuz romantizmi va realizm adabiyotining titan siymosi. «Notredam sobori» va «Baxtsizlar» romanlari bilan jahon miqyosida shuhrat qozongan. She'riyati ham fransuz adabiyotining oltin fondida.
Pol Verlen fransuz simvolist harakatining asosiy vakili va XX asr she'riyatiga kuchli ta'sir ko'rsatgan. Uning she'rlarida musiqiylik, nozik hissiyotlar va melanxoliya ustuvor. Parij adabiy muhitida faol ijod qilgan.
Artur Rembo fransuz she'riyatining eng g'ayrioddiy daho vakili. 17 yoshdan 20 yoshigacha she'r yozib, keyin adabiyotni tamoman tark etgan. «Bir mavsum do'zaxda» va «Musiqiy harf» asarlari zamonaviy she'riyatga asos solgan.
Giyom Apolliner kubizm she'riyatining asoschisi va sur'realizm harakatining ilhomchisi. Uning «Kaligram»lari – so'zlarni tasviriy shaklda joylashtirib she'r yaratish – so'z san'atining yangi imkoniyatlarini ko'rsatgan.
Stefan Mallarme fransuz simvolizmi va «sof she'riyat» g'oyasining eng keskin vakili. Uning she'rlari o'ta murakkab va tushunish qiyin bo'lib, she'r tilining imkoniyatlarini so'nggi chegaraga olib chiqqan.
Genrix Gayne nemis romantizmi va siyosiy she'riyatining yirik vakili. Uning she'rlari musiqiylik va hazil-mutoyibaning ajoyib uyg'unligidir. Ko'plab she'rlari Shubert va boshqa kompozitorlar tomonidan ashulaga solingan.
Lyudvig Ulland nemis romantizmining xalqchil shoiri bo'lib, uning she'rlari oddiy kishilar hayotini va german folklorini aks ettiradi. Siyosiy erkinlik uchun kurashda ham faol ishtirok etgan.
Dante Gabriel Rossetti ingliz Pre-Rafaelitlar harakatining asoschi vakili — shoir va rasm suvratkor. Uning she'rlarida o'rta asr romantikasi, diniy ramzlar va go'zallik estetikasi uyg'unlashadi.
Virgiliy qadimgi Rim adabiyotining eng ulug' shoiri bo'lib, «Aeneid» eposi uning bosh asaridir. U Homeros «Odisseya»si va «Iliada»sidan ilhom olib, Rim tarixini she'riy shaklda bayon etgan. Dante «Ilohiy komediya»da uning yo'lboshchisiga aylangan.
Ovidiy Rim klassik she'riyatining eng sevimli va ta'sirli shoirlaridan biri. Uning «O'zgarishlar» asari yunon-rim mifologiyasining she'riy ensiklopediyasi hisoblanadi. Keyingi Evropa adabiyotiga ulkan ta'sir ko'rsatgan.
Goratsiy Rim klassik she'riyatining Avgustus davrida eng mashhur vakili. Uning «Oda»lari va satiralari lotin she'riyatining eng puxta namunalari. «Carpe diem» iborasi uning she'ridan olingan.
Franshesko Petrarka italyan va Evropa renessansi adabiyotining yirik vakili — «gumanizm otasi» deb ataladi. Uning «Qo'shiqlar kitobi» («Kansonyere») italyan sonnet an'anasining asosi. Laura degan ayolga bag'ishlangan she'rlari mashhur.
Lyudoviko Ariosto italyan renessansining yirik epik shoiri. Uning «Aqldan ozgan Roland» asari renessans epik she'riyatining cho'qqisi hisoblanadi. Ferrara saroyida yashab ijod etgan.
Matsuo Basho yapon xayku she'riyatining buyuk ustasi sifatida tan olinadi. Uning xaykularida tabiat, yo'q bo'lib ketish va oddiy hayot momentlari chuqur mazmun kasb etadi. «Kuz yomg'iri» va «Eski hovuz» kabi xaykular dunyo miqyosida mashhur.
Li Bo Tang sulolasi davrining eng buyuk xitoy shoiri. Uning she'rlari tabiat, oy, sharab va do'stlikka atab yozilgan nozik lirik asarlardir. Xitoy she'riyatining «shoirlar shoiri» deb ataladi.
Du Fu Tang sulolasi davrining ulug' xitoy shoiri. Li Bo bilan birga xitoy she'riyatining ikki quyoshi deb ataladi. Uning she'rlari ijtimoiy tengsizlik, urush iztirobi va vatanparvarlik mavzularini kuchli ifodalaydi.
Mirzo G'olib urdu va fors tili klassik adabiyotining eng buyuk vakili. Hindistonda Angliya mustamlakachiligi davrida yashab ijod etgan. Uning she'rlarida falsafiy teranlik, sevgi iztirobi va hayot dramatizmi kuchli ifodalangan.
Muhammad Iqbol Pokiston va Hindiston adabiyotida milliy shoir sifatida hurmatlanadi. Uning she'rlari musulmon millatlarini uyg'onishga chaqiruvchi kuchli falsafiy asarlar. Urdu va fors tillarida ajoyib she'rlar yozgan.