364 ta shoir — tarjimai holi va asarlari bilan
Aleksandr Pushkin rus adabiyotining eng buyuk shoiri va nasrchisi. Uning she'rlari, romanlari va dramalari rus adabiyotining oltin asrini belgilab bergan. O'zbek maktablarida ham o'rganiladi va rus tilidan tarjima qilingan.
Mixail Lermontov rus romantizmining eng yorqin vakili bo'lib, qisqa umrida buyuk asarlar yaratgan. «Bizning zamonimiz qahramoni» romani va «Demon» she'ri uning eng mashhur asarlari. 26 yoshida duelda hayotdan ko'z yumgan.
Sergey Yesenin rus lirik she'riyatining eng sevimli shamllaridan biri. Uning she'rlarida Rossiya tabiatiga mehr, qishloq hayoti va ruhiy iztiroblar kuchli ifodalangan. 30 yoshida hayotdan ko'z yumgan. O'zbek tiliga tarjima qilingan.
Vladimir Mayakovskiy rus sovet she'riyatining eng keskin va original vakili. Uning she'rlari yangi davr ruhini, shahar hayotini va siyosiy g'oyalarni jarangli tarzda ifodalaydi. Futurizm harakatining yirik namoyandasi.
Anna Axmatova rus she'riyatining eng buyuk ayol shoirasi sifatida tan olingan. Uning «Requiem» asari Stalin davri fojiasining eng kuchli poetik ifodasidir. Akmeizm harakatining asosiy vakili.
Boris Pasternak Nobel adabiyot mukofoti laureati (1958) bo'lib, «Doktor Jivago» romani bilan jahon miqyosida shuhrat qozongan. Uning lirik she'rlari rus she'riy an'anasida alohida o'rin tutadi. Stalin davrida ta'qibga uchragan.
Marina Tsvetayeva rus she'riyatining eng dramatik va ifodalovchi ovozlaridan biri. Uning she'rlarida shaxsiy iztiroblar, muhabbat va vatansizlik kuchli ifodalangan. Hayotining so'nggi yillarini og'ir sharoitda o'tkazgan va fojiali yakunlangan.
Nikolay Nekrasov rus xalq hayotini, dehqonlar tahlikasini va ijtimoiy tengsizlikni kuchli tarzda tasvirlagan shoir. Uning she'rlari o'zbek maktablarida ham o'rganilgan. «Rus ayollari» va «Kim Rossiyada yaxshi yashaydi?» asarlari bilan mashhur.
Uilyam Shekspir jahon adabiyotining eng buyuk yozuvchisi va shoiri hisoblanadi. Uning sonnetlari va dramalari dunyo bo'ylab millionlab kitobxonlar tomonidan sevib o'qiladi. O'zbek tiliga ko'plab asarlari tarjima qilingan.
Dante Alig'eri italyan adabiyotining otasi sifatida tan olingan buyuk shoir. Uning «Ilohiy komediya» asari o'rta asr adabiyotining eng yirik yodgorligidir. Uch qism: Jahannam, A'rof va Jannat haqidagi bu asar butun o'rta asr dunyoqarashini aks ettiradi.
Gete nemis adabiyotining eng buyuk vakili va jahon klassikasining titan siymosi. «Faust» asari insoniyat izlanishi va bilim havasini ramziy tarzda tasvirlagan. Hofizga bag'ishlab «G'arb-Sharq devoni» yaratgan.
Lord Bayron ingliz romantizmi va jahon adabiyotining eng ta'sirchan shoirlaridan biri. Uning she'rlarida erkinlik, isyon va hayot falsafasi g'oyalari ustuvordir. Yunoniston mustaqilligi uchun kurashda qatnashgan va u yerda vafot etgan.
Fridrix Shiller nemis klassik adabiyotining yirik vakili va Gete bilan zamondosh bo'lgan shoir. «Sevgi va hiyla» va «Don Karlos» dramalar uning eng mashhur asarlari. «Quvonch qo'shig'i» Betxoven 9-simfoniyasida ishlatilgan.
Pablo Neruda Nobel adabiyot mukofoti laureati (1971) va Lotin Amerikasining eng buyuk shoiri. Uning she'rlarida sevgi, siyosiy kurash va tabiat go'zalligi kuchli ifodalangan. O'zbek tiliga tarjima qilingan.
Rabindranat Tagor birinchi Nobel adabiyot mukofotini olgan (1913) osiyo shoiri. Uning «Gitanjali» (Qo'shiq qurbonligi) to'plami dunyo miqyosida mashhur. Hindiston va Bangladesh milliy madhiyalarini yozgan.
Xalil Jibron arab adabiyoti va falsafasining eng mashhur vakili. «Payg'ambar» asari 50 dan ortiq tilga tarjima qilingan va dunyo miqyosida millionlab nusxada sotilgan. Insoniyat, sevgi va azoblar haqida chuqur falsafiy fikrlar bildirgan.
Nazim Hikmat turk zamonaviy she'riyatining eng buyuk vakili va jahon miqyosidagi taniqli shoir. Uning she'rlari insoniy erkinlik, sevgi va ijtimoiy adolat mavzularini kuchli tarzda ifodalaydi. Turk adabiyotida yangi she'riy yo'nalishlar ochgan.
Uolt Uitmen amerikan she'riyatining eng ta'sirli shoiri va erkin she'r janrining asoschilaridan biri. «O't barglari» to'plami amerikan adabiyotining tamal toshlaridan hisoblanadi. Insoniyat, demokratiya va erkinlikni ulug'lagan.
Edgar Allan Po amerikan adabiyotida detektiv janri va psixologik qo'rqinchli hikoyalarning asoschisi. Uning «Qarg'a» she'ri ingliz adabiyotining eng mashhur she'rlaridan biri. Lirik she'rlari ham badiiy qiymati bilan ajralib turadi.
Charlz Bodler zamonaviy fransuz she'riyatining asoschisi va simvolizm harakatining ilhomchisi. «Yovuzlik gullari» to'plami nashr etilganda keyinchalik jahon adabiyotining durdonasiga aylandi. Uning she'rlarida go'zallik, gunoh va abadiyat mavzulari uyg'unlashgan.