364 ta shoir — tarjimai holi va asarlari bilan
Robert Lowell amerikan konfessional she'riyatining asoschilaridan biri. Uning «Hayot tadqiqotlari» to'plami she'riyatda shaxsiy xotiralardan foydalanish an'anasini ochgan. Ikki marta Pulitser mukofotini qozongan.
Wallace Stevens amerikan modernist she'riyatining yirik vakili. Uning she'rlari xayol, haqiqat va estetika munosabatlarini o'ta nozik tarzda tadqiq etadi. Sug'urta kompaniyasida ishlagan va she'r yozgan.
William Carlos Williams amerikan modernist she'riyatida «Amerikadan» ilhom olgan va erkin she'r janrini rivojlantirgan. Uning mashhur she'ri «Qizil g'ildirakli arabcha» zamonaviy she'riyatning klassik namunasiga aylangan. Tabib ham bo'lgan.
Ezra Paund XX asr modernist adabiyotining eng ta'sirli va munozarali shaxsi. U Eliot, Heminguey va ko'plab shoirlarning homiysi bo'lgan. Cantos seriyasi uning hayotlik ishi. Ikkinchi jahon urushida Italiyada fashistlar tomoniga o'tgan.
Giorgos Seferis Nobel adabiyot mukofoti laureati (1963) va XX asr yunon she'riyatining eng buyuk vakili. Uning she'rlari yunon tarixi, joy va identitet mavzularini zamonaviy she'riy shaklda ifodalaydi. Diplomat sifatida ham faoliyat yuritgan.
Yannis Ritsos yunon she'riyatining XX asr uchun eng muhim vakili bo'lib, milliy mavzular va insoniy qadriyatlar haqida kuchli she'rlar yozgan. Uning she'rlari grek xalqining tarixiy tajribasini yorqin aks ettiradi. Yunon lirikasining ko'zga ko'ringan vakili.
Vang Vey Tang sulolasi davrining yirik xitoy shoiri va rassomi. Uning she'rlari tabiat tasvirlari va buddist tinchligi bilan to'la. «Shoir rassom» sifatida tanilgan va she'riy-tasviriy san'atni birlashtirgan.
Su Shi (Su Dungpo) Song sulolasi davrining eng ko'p qirrali xitoy adiblaridan biri. Shoir, rassom, kalligraf va davlat arbobi sifatida mashhur. Uning she'rlari tabiat, do'stlik va siyosiy iztiroblarni ifodalaydi.
Eugenio Montale Nobel adabiyot mukofoti laureati (1975) va italyan modernist she'riyatining eng muhim vakili. Uning she'rlari hayot nihilizmi va she'riy tilning imkoniyatlarini o'rganadi. «Quruq suyaklar» uning birinchi mashhur to'plami.
Salvatore Quasimodo Nobel adabiyot mukofoti laureati (1959) va italyan adabiyotida «ermetizm» maktabining yetakchi vakili. Uning she'rlari murakkab obrazlar va hissiy chuqurlik bilan ajralib turadi.
Giuseppe Ungaretti italyan zamonaviy she'riyatini yangi shakllar bilan boyitgan shoir. Birinchi jahon urushida jangchilik tajribasi uning she'rlariga chuqur ta'sir ko'rsatgan. So'zlarni minimal tarzda ishlatish uslubi bilan mashhur.
Jose Marti Kuba mustaqilligi uchun kurashgan shoir va siyosatchi. Uning she'rlari Kuba va Lotin Amerikasida ozodlik ruhini uyg'otgan. Jangda halok bo'lgan milliy qahramon.
Nicolas Guillén kuba she'riyatining eng buyuk vakili va Afro-Kuba madaniyatini ulug'lagan shoir. Uning she'rlari son ritmi va afrikalik folklor an'analarini kubalik lirika bilan birlashtiradi.
Ruben Dario ispan tilidagi zamonaviy she'riyatda modernizmo harakatini boshlab bergan buyuk shoir. Uning she'rlari simvolizm va parnaschilik ta'sirini lotin amerikalik ovoz bilan birlashtirdi. Lotin Amerikasidagi eng ta'sirli shoirlardan biri.
Alfonsina Storni argentina feminist she'riyatining eng buyuk vakili. Uning she'rlari ayol erkinligi va siyosiy tenglikni talab qiladi. Ijodida tabiat, muhabbat va ozodlik mavzulari ustuvor.
Adonis pseudonimi bilan mashhur Ali Ahmad Said Asbar zamonaviy arab she'riyatining eng buyuk vakili. Uning she'rlari arab adabiy an'analarini zamonaviy shakllar bilan birlashtiradi. Nobel mukofoti uchun ko'p marta nomzod ko'rsatilgan.
Henrik Ibsen norveg dramaturgiyasining otasi va jahon teatrining yirik namoyandasi. Uning «Gilda» va «Qo'g'irchoq uyi» dramalari ijtimoiy muammolarni keskin ko'taradi. She'riy asarlari ham yozgan.
Georg Trakl avstriyalik ekspressionist shoir. Uning she'rlari yolg'izlik, xazon va ichki iztirobning chuqur ifodasidir. Birinchi jahon urushida g'arbiy frontda ishtirok etib, 1914 yilda fojiali hayotdan ko'z yumgan.
Lars Gustafsson shved adabiyotining ko'p qirrali vakili — shoir, romanchi va faylasuf. Uning she'rlarida hayot ma'nosi, vaqt va insoniy tajriba falsafiy jihatdan tadqiq etiladi.
Jaroslav Seifert Nobel adabiyot mukofoti laureati (1984) va chex she'riyatining eng sevimli vakili. Uning she'rlari sevgi, Praha shahri va chex xalqi taqdirini mayin lirik ohangda aks ettiradi.